Museo Etnografico dell'Istria

Božidar Oplanić
1960.

Legno, Lavorato a mano

Originariamente, lo strumento ha cinque fori digitali sulla canna destra e quattro sulla sinistra, ma in seguito è stato otturato il primo foro su ogni canna. Il foro per il pollice è stato traforato due volte. Esso è in linea con il primo foro otturato sulla canna destra, e il secondo foro, che si trova sotto il primo foro aperto, è pure otturato. Le canne sono separate al centro, e collegate in alto e in basso. Lo strumento è riccamente decorato con ornamenti intagliati a mano. Il flauto doppio non è stato costruito in Istria.

Božidar Oplanić
1969.

Legno, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Nella parte superiore della campana è inserito un anello di ottone. Lo strumento è decorato con anelli paralleli fatti sul tornio, modanature e scanalature. La sopela è colorata di brunastro e verniciata. Mancano la bocchetta e l’ancia

Piccola: la canna ha sette fori digitali, il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. sulla canna, su entrambi i lati attraverso la canna, è forato anche un foro di sfiato. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Nelle parti superiori della campana e della canna sono inseriti anelli di ottone e ferro cromato. la canna e la campana sono decorati con modanature e scanalature fatte sul tornio. La sopela è colorata di brunastro e verniciata. Mancano la pirouette e l’ancia.

Martin Glavaš
1973. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è colorato di brunastro e verniciato.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un foro di sfiato si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è colorato di brunastro e verniciato.

Martin Glavaš
1973. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un tale foro si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente.

Vinko Trubić
1933. , Krk

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: La canna ha sei fori digitali. Sulla campana si trova un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La parte superiore della canna è rinforzata con piombo fuso. Le sopele sono decorate con anelli paralleli fatti sul tornio. Queste sono le prime sopele realizzate dal costruttore e sono tipiche dell’isola di Veglia e della Riviera del Quarnaro.

Piccola: La canna ha sei fori digitali. Attraverso la canna della canna sono stati traforati su entrambi i lati anche due fori di sfiato. La parte superiore della canna fatto a mano è stata rinforzata con piombo fuso. La campana è decorata con sottili anelli paralleli e modanature a forma d’uovo incisi sul tornio. Essa aveva un altro foro che è stato poi chiuso. La campana danneggiata è stata rinforzata in tre punti con ganci di ferro. Il costruttore è il padre di Vinko Trubić, il maestro le cui sopele pure fanno parte della collezione di MEI. Sopele del genere sono caratteristiche per l’isola di Veglia e la Riviera del Quarnaro.

Vinko Trubić
1973. , Krk

Legno, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. Sulla campana si trovano due fori di sfiato, e l’inferiore è perforato attraverso il tubo su entrambi i lati. La parte superiore della canna è stata rinforzata con piombo fuso. Le sopele sono decorate con anelli paralleli fatti sul tornio, mentre sulla campana si trova una protuberanza a forma d’uovo. Lo strumento è colorato e verniciato. Alla pirouette manca l’ancia. Sopele del genere sono caratteristiche per l’isola di Veglia e la Riviera del Quarnaro.

Piccola: la canna ha sei fori digitali. Attraverso la canna della canna sono stati perforati bilateralmente anche due fori di sfiato. La parte superiore della canna è stata rinforzata con piombo fuso. La sopela è decorata con sottili anelli paralleli fatti sul tornio. La parte di maggior spessore sulla campana è ottenuto con il tornio. Su di essa sono stati perforati due fori di sfiato, e l’inferiore è stato perforato attraverso la canna su entrambi i lati. Lo strumento è dipinto e verniciato. Alla bocchetta manca l’ancia. Sopele del genere sono caratteristiche per l’isola di Veglia e la Riviera del Quarnaro.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. E’ sprovvisto di pirouette e ancia.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un tale foro si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. Una parte della campana è rotta. Mancano la pirouette e l’ancia.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Canna, Olivo, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un tale foro si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. Alla pirouette manca l’ancia.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente.

Piccola:la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un tale foro si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è colorato di un colore bruno-rossastro e verniciato.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Un tale foro si trova pure sulla campana. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli decorativi realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è colorato di un colore bruno-rossastro e verniciato. Durante la lavorazione, sul retro sono stati traforati sette fori (presumibilmente per errore) che sono stati poi chiusi con piccoli tappi di legno e una miscela di colla per legno e segatura.

Vinko Trubić
1973. , Krk

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. Sulla campana si trovano due fori di sfiato, e l’inferiore è stato perforato bilateralmente. La sopela è decorata con anelli paralleli fatti sul tornio col filo rovente. Sulla campana ci sono modanature a forma d’uovo. La sopela è colorata e verniciata.

Piccola: la canna ha sei fori digitali. Attraverso la canna della canna sono stati perforati bilateralmente anche due fori di sfiato. La sopela è decorata con anelli paralleli fatti sul tornio col filo rovente. La parte di maggior spessore sulla campana è ottenuto con il tornio. Su di essa sono stati perforati due fori di sfiato, e l’inferiore è stato perforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è colorata e verniciata. Sopele del genere sono caratteristiche per l’isola di Veglia e la Riviera del Quarnaro.

Mario Sandrić
1974. , Butkovići, Pola

Legno, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. La campana della sopela ha una lieve fessura. E’ colorata o verniciata con un colore marrone chiaro. Alla pirouette manca l’ancia.

Piccola: la canna ha sette fori digitali, e il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. Sulla campana si trova un foro di sfiato, traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Lo strumento è colorato oppure verniciato con un colore marrone chiaro. Alla pirouette manca l’ancia.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto, al centro e in basso sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche. Il flauto doppio monoxile e’ colorato di marrone e laccato.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Acero minore, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto, al centro e in basso sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche e puntini. E’ verniciato con lacca trasparente.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Acero minore, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto, al centro e in basso sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche e puntini. E’ verniciato con lacca trasparente.

Mate Maružin-Žliga
1925. , Kanfanar

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

La canna ha sette fori digitali, e il settimo (per il mignolo) è doppio. Sulla campana si trova un foro di sfiato, traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Nella parte superiore, la canna è rinforzato con un anello di ferro. Anche la campana è rinforzata in basso e in alto con anelli di ferro, ma quest’ultimo è mancante. La sopela è decorata con anelli, modanature e scanalature sottili fatte sul tornio. Lo strumento è colorato di marrone. E’ possibile che l’ancia e la pirouette non siano parti originali.

Miro Blažina-Pikutar
1961. , Marzana

Legno, Canna, Noce, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali . Sulla campana si trovano due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso il tubo su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio. Una parte della campana è spezzata, e manca il fermo che regge la pirouette.

Piccola: la canna ha stete fori digitali , il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. Attraverso il tubo della canna, su entrambi i lati, è traforato anche un foro di sfiato. Sulla campana si trovano due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso il tubo su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio.

Jože Križmanić
1937. , Veli Ježenj (Pazin)

Legno, Tornitura

La campana della sopela grande e rispettiva fontanella. La sopela è inventariata senza la canna. Sul bariletto sono traforati quattro fori a forma di croce, e il centrale coincide con il foro sulla canna della campana. Attraverso la canna della campana sono stati traforati anche due fori di sfiato bilaterali. La campana è decorata con incisioni di linee sottili e altri ornamenti geometrici a forma di triangoli, quadrati e rombi. Sulla fontanella sono fatti sul tornio con un filo rovente sottili anelli paralleli decorativi. La campana è danneggiata.

Ivan Fonović-Zlatela
oko/intorno/around 1900. , Lazarići (Kršan)

Legno, Metallo, Tornitura, Lavorato a mano

La canna ha sette fori digitali, e il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. La canna ha pure un foro di sfiato, traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Anche la campana ha un tale foro. In diverse parti della campana sono stati perforati più fori per il fermo. Le dimensioni di questa sopela piccola sono alquanto più grandi delle misure medie consuete. Sul lato inferiore della canna sono fatti degli incavi per i pollici. La sopela è decorata con incisioni d’anelli paralleli e modanature dentellate. Sopra il primo foro, è inserito sulla canna un anello di metallo. La campana e la parte superiore della canna sono danneggiate.

Martin Glavaš
1990. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Tra gli anelli paralleli, sulla campana sono create col filo rovente delle crocette decorative. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. All'interno della campana sono incise con uno stampo di latta rovente le iniziali del costruttore - MG.

Piccola: sulla canna ci sono sette fori digitali, e il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. Sulla campana si trova il foro di sfiato, traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Con esso sono create sulla campana, tra gli anelli paralleli, crocette decorative. All'interno della campana sono incise con uno stampo di latta rovente le iniziali del costruttore - MG. Alla bocchetta manca l’ancia.

Martin Glavaš
1974. , Pola

Legno, Acero minore, Tornitura, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto, al centro e in basso sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche e puntini. Sul retro sono incise con un stampo di latta rovente le iniziali del costruttore - MG. Lo strumento è verniciato con lacca trasparente.

Martin Glavaš
2000. , Pola

Legno, Canna, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha sei fori digitali. La campana ha due fori di sfiato, di cui uno è traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalatur fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Tra gli anelli paralleli, sulla campana sono create col filo rovente delle crocette decorative. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. All'interno della campana sono incise con uno stampo di latta rovente le iniziali del costruttore - MG.

Piccola: sulla canna ci sono sette fori digitali, e il settimo (per il mignolo) è raddoppiato. Sulla campana si trova il foro di sfiato, traforato attraverso la canna su entrambi i lati. La sopela è decorata con modanature e scanalature fatte sul tornio, e con anelli paralleli realizzati sul tornio con un filo rovente. Oltre che con anelli paralleli fatti sul tornio, la campana è decorata anche con incisioni di ornamenti dentellati. Lo strumento è verniciato con vernice trasparente. All'interno della campana sono incise con uno stampo di latta rovente le iniziali del costruttore - MG.

Božidar Oplanić
oko/intorno/around 1945.

Legno, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Con un filo rovente sono realizzate decorazioni a forma di strisce dritte e semicircolari, mentre con l'aiuto di sagome sono fatti semplici motivi floreali. Il flauto doppio e’ colorato di marrone.

Anton Peteh
1963. , Petešljari (Gimino)

Legno, Metallo, Tornitura

Grande: la canna ha cinque fori (il terzo foro mancante). Sulla campana si trova un foro di sfiato. Nel punto in cui la canna viene inserito nella campana si trova un'altra parte – la fontanella – che e’ un residuo della bombarda rinascimentale. Sulla fontanella sono realizzati, col filo rovente, puntini decorativi, ed è stato traforato un foro corrispondente a quello sulla campana. La sopela è decorata con anelli paralleli fatti sul tornio, modanature e scanalature. Lo strumento è colorato di brunastro. Manca sia il fermo per la pirouette che l’ancia.

Piccola: la canna ha sei fori digitali, e un foro di sfiato traforato attraverso la canna su entrambi i lati. Sulla campana si trova un foro di sfiato. La sopela è decorata con tre puntini realizzati col filo rovente, anelli paralleli decorativi fatti sul tornio, e modanature e scanalature. Lo strumento è colorato di brunastro. Sulla pirouette manca l’ancia.

Anton Peteh
1963. , Petešljari (Gimino)

Legno, Lavorato a mano

Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e tre sulla sinistra. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto, al centro e in basso sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche. Vicino al primo foro della canna destra lo strumento è danneggiato.

Alfonso Konović
2002. , Barban

Legno, Tornitura, Lavorato a mano

Il presente doppio flauto è un'innovazione del costruttore. Le due canne sono tornite e inserite nella parte superiore monoxile. Lo strumento ha quattro fori digitali sulla canna destra e quattro sulla sinistra. In più ciascuna canna ha un foro di sfiato raddoppiato. Sul lato inferiore della canna destra, parallelamente con il primo, vi è un foro per il pollice. In alto e al centro sono state fatte con un filo rovente decorazioni geometriche, e sulle canne anelli paralleli. Sopra le finestrelle, sono intagliati ornamenti dentellati. In fondo alle canne sono incisi a fuoco le iniziali del costruttore e l’anno di produzione – AK 2002. Dalla combinazione del piffero e del flauto doppio monoxile classico nascono le “dvojnice sopelice”, e cioè “il flauto doppio monoxile dal suono migliorato”, come lo definisce il costruttore. Secondo il parere del costruttore, grazie alle canne “libere” (indipendenti) si ottiene un suono migliore e specifico. Lo strumento è verniciato con lacca trasparente.